Difference between expat and immigrant
Two persons move to foreign countries, different from where they were born. One is called an expat, the other an immigrant. What is the difference between the two?
There are a lot of takes online discussing the semantics, etymologies, conditions underlying the journey. I like spicy takes, and this specific take of mine also happens to draw a nice symmetric picture. So I took the time to blog about it. Not sure if I saw it somewhere else before.
The take
If a person from a poor country moves to a rich country, they are called an immigrant. If a person from a rich country moves to another rich country, they are called an expat.
If you like symmetries like I do, you might notice a pattern: what do you call a person moving from a rich country to a poor country? What are the other elements of $\{\text{rich country}, \text{poor country}\}^2$ called?
IMO rich to poor is pretty clear: colonizer. Poor to poor is not as clear, maybe nomad or drifter?
People in rich countries who become digital nomads are sometimes relatively poor in their own country, and they go to poorer countries to have higher purchasing power. So I guess nomad makes sense?
Put in a table, it looks like this:
Moving to: | |||
---|---|---|---|
Rich country | Poor country | ||
Moving from: | Rich country | Expat | Colonizer |
Poor country | Immigrant | Nomad |
I even tried to make this into a picture with ChatGPT Dall-E, but the best it could come up with was:
I leave drawing this to someone with more spare time at their hands.
Side note: Some consider acknowledging poverty to be politically incorrect. IMO it only serves to perpetuate it.