This is unironically a great idea and needs commentary by @etymology_nerd Also, creation of this dictionary can be automated end to end with purely with statistics, by just looking at the distribution of the terms